1
00:00:01,043 --> 00:00:02,579
Zuvor auf Schadensersatz.
2
00:00:02,878 --> 00:00:07,418
Ultima National Resources haben
systematisch die Umwelt verwüstet.
3
00:00:07,716 --> 00:00:10,549
Walter Kendrick glaubt das
er kann mit allem davonkommen.
4
00:00:10,844 --> 00:00:14,303
Patty Hewes hat uns gerade verklagt
im Namen eines großen UNR-Aktionärs.
5
00:00:14,598 --> 00:00:15,429
WHO?
6
00:00:15,724 --> 00:00:16,714
Ich bin meinetwegen dabei.
7
00:00:17,017 --> 00:00:17,802
Verstanden.
8
00:00:18,101 --> 00:00:20,012
Das ist der Mann
der mir folgte.
9
00:00:20,312 --> 00:00:21,222
Er ist ein Polizist.
10
00:00:21,522 --> 00:00:22,603
Das muss er gewesen sein
arbeitet für Frobisher.
11
00:00:22,898 --> 00:00:24,809
Kein Wunder, dass sie es nicht bekommen haben
irgendwo mit Davids Mord.
12
00:00:25,108 --> 00:00:26,348
Das ist meine erste echte Spur.
13
00:00:26,652 --> 00:00:27,733
Katie Connor hat dich gesehen?
14
00:00:28,028 --> 00:00:28,938
Was ist, wenn sie redet?
15
00:00:29,238 --> 00:00:31,354
Wir müssen tun, was wir tun
hätte es schon vor langer Zeit tun sollen.
16
00:00:34,076 --> 00:00:37,239
Arthur Frobisher hatte Ihr
Verlobter getötet, nicht wahr?
17
00:00:37,538 --> 00:00:39,404
Sie hat sich mit jemandem getroffen.
18
00:00:39,706 --> 00:00:41,868
Sieht nach Strafverfolgung aus.
Ich glaube, es ist das FBI.
19
00:00:42,209 --> 00:00:43,449
Die Fusion ist vollzogen.
20
00:00:44,211 --> 00:00:45,622
Bist du bereit?
21
00:00:45,921 --> 00:00:47,082
Ja. Lass uns loslegen.
22
00:00:48,215 --> 00:00:51,207
Kendrick hat zu viel bezahlt
dieses Unternehmen erwerben.
23
00:00:51,510 --> 00:00:54,593
Nun, wenn er zu viel bezahlt hat, muss er es tun
Ich habe eine Möglichkeit, dieses Geld zurückzubekommen.
24
00:00:54,888 --> 00:00:57,380
Wir müssen
Finden Sie heraus, was das ist.
25
00:01:47,149 --> 00:01:48,059
Verzeihung.
26
00:01:48,358 --> 00:01:49,223
Ellen, Onkel Pete.
27
00:01:49,526 --> 00:01:51,108
Onkel Pete war bei Patty
länger als jeder von uns.
28
00:01:51,403 --> 00:01:53,235
Er ist wirklich derjenige, der rennt
alles hier in der Gegend.
29
00:02:44,289 --> 00:02:45,575
Danke für den Hinweis, Ellen.
30
00:02:45,874 --> 00:02:47,456
Wir haben uns Onkel Pete angesehen.
31
00:02:47,751 --> 00:02:49,116
Sein vollständiger Name ist Peter McKee.
32
00:02:49,628 --> 00:02:52,120
Unehrenhafte Entlassung
von der Armee im Jahr 1949,
33
00:02:52,422 --> 00:02:54,914
mit Vorstrafen
das liegt rund 52 Jahre zurück.
34
00:02:55,217 --> 00:02:55,957
Ein Rekord für was?
35
00:02:56,259 --> 00:02:57,966
Alle möglichen Kleinigkeiten.
36
00:02:58,261 --> 00:03:01,879
Einbruch. Diebstahl.
Bestechung eines Stadtbeamten.
37
00:03:02,182 --> 00:03:03,968
Vor zwanzig Jahren wurde er verhaftet
38
00:03:04,267 --> 00:03:07,805
für die Nutzung von Kindern aus der Nachbarschaft
einen Zahlenschläger betreiben.
39
00:03:08,105 --> 00:03:09,140
Alle Anklagen wurden abgewiesen.
40
00:03:09,439 --> 00:03:10,975
Und raten Sie mal, wer sein Anwalt war?
41
00:03:11,274 --> 00:03:13,060
Patty Hewes. Du hast es verstanden.
42
00:03:13,777 --> 00:03:17,315
Und es gab keine Aufzeichnungen
dass er seitdem das Gesetz gebrochen hat.
43
00:03:17,614 --> 00:03:20,151
Pete war an ihrer Seite
seit Jahrzehnten.
44
00:03:20,450 --> 00:03:22,157
Ich kann nicht glauben, dass ich es nicht getan habe
Denken Sie früher darüber nach.
45
00:03:22,452 --> 00:03:24,910
Nein, wir bekommen
Irgendwo, Ellen.
46
00:03:25,205 --> 00:03:31,451
Wenn Pete McKee weiß, wo Patty ist
Skelette sind begraben, wir werden sie finden.
47
00:03:37,926 --> 00:03:39,166
♪ Kleines Lamm ♪
48
00:03:45,267 --> 00:03:46,428
♪ Lächeln ♪
49
00:03:51,314 --> 00:03:54,272
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
50
00:03:54,901 --> 00:03:58,064
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
51
00:03:58,780 --> 00:04:01,522
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
52
00:04:01,992 --> 00:04:05,110
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
53
00:04:05,829 --> 00:04:08,662
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
54
00:04:16,006 --> 00:04:17,622
Ich habe eine Pressekonferenz vereinbart
55
00:04:17,924 --> 00:04:19,790
dich anzukündigen
als mein Hauptkläger.
56
00:04:20,093 --> 00:04:21,754
Ich habe einige Wörter aufgeschrieben
57
00:04:22,053 --> 00:04:25,216
dass ich dich mögen würde
über mich zu sagen.
58
00:04:36,359 --> 00:04:40,398
Glaubst du nicht, dass das so ist?
etwas dick aufgießen?
59
00:04:40,697 --> 00:04:44,565
Du hast meinen Ruf zerstört.
Ich will es zurück.
60
00:04:44,868 --> 00:04:46,233
Du bist der Einzige
wer kann es mir geben.
61
00:04:47,287 --> 00:04:50,621
Deshalb machen Sie das also?
Für Ihr Image?
62
00:04:50,916 --> 00:04:55,535
Nein, ich habe nicht Bild gesagt. Ich sagte
Ruf. Es gibt einen Unterschied.
63
00:04:57,631 --> 00:04:59,747
Seitdem ich rausgekommen bin
des Krankenhauses,
64
00:05:00,634 --> 00:05:04,252
Ich habe den Rat gesucht
eines spirituellen Beraters.
65
00:05:05,347 --> 00:05:06,553
Wirklich? Ja.
66
00:05:07,349 --> 00:05:09,181
Ich habe jetzt Klarheit.
67
00:05:11,645 --> 00:05:15,263
Ich habe Fehler gemacht
und das kann ich zugeben.
68
00:05:16,316 --> 00:05:17,431
Das ist großartig von dir.
69
00:05:21,947 --> 00:05:24,029
Aber ich bin kein Walt Kendrick.
70
00:05:25,367 --> 00:05:27,199
Nun, dieser Kerl ist es
eine zerstörerische Kraft.
71
00:05:27,494 --> 00:05:31,283
Er reißt Dinge nieder, er
vergewaltigt die Umwelt aus Profitgründen.
72
00:05:31,581 --> 00:05:34,994
Das mache ich nicht. Ich bin Bauunternehmer.
73
00:05:36,711 --> 00:05:40,375
Na ja, wenn du willst
Bauen Sie Ihren Ruf wieder auf,
74
00:05:40,674 --> 00:05:43,792
ein paar nette Worte von mir an a
Eine Pressekonferenz wird nicht ausreichen.
75
00:05:44,094 --> 00:05:45,255
Die andere Seite ist
werde dich angreifen.
76
00:05:45,554 --> 00:05:46,919
Ich weiß, wie diese Dinge funktionieren.
77
00:05:47,222 --> 00:05:49,509
Und basierend auf unserem vorherigen
gemeinsam erleben,
78
00:05:49,808 --> 00:05:54,143
Ich bin sicher, Sie werden verstehen, warum
Es ist notwendig, Ihre Finanzen zu überprüfen.
79
00:05:54,437 --> 00:05:57,020
Fair genug. Du kannst
haben Sie alles, was Sie wollen.
80
00:05:57,315 --> 00:05:58,726
Ich habe nichts zu verbergen.
81
00:05:59,776 --> 00:06:00,891
Gut.
82
00:06:02,904 --> 00:06:05,145
Treten Sie ein.
83
00:06:05,448 --> 00:06:06,563
Patty, du wolltest sehen...
84
00:06:08,410 --> 00:06:12,654
Arthur, ich bin nicht sicher, ob du dich erinnerst
meine Mitarbeiterin, Ellen Parsons.
85
00:06:13,582 --> 00:06:15,072
Ach ja. Hallo.
86
00:06:15,667 --> 00:06:19,581
Mr. Frobisher wird es tun
Seien Sie unser Hauptkläger im UNR-Fall.
87
00:06:29,973 --> 00:06:32,180
Ich kann diesen Lärm nicht ertragen.
88
00:06:32,475 --> 00:06:36,434
Dieses „Geräusch“ kommt dem am nächsten
Es gibt musikalische epische Poesie.
89
00:06:39,441 --> 00:06:41,307
Ich möchte weitermachen.
90
00:06:42,819 --> 00:06:45,402
Noch eine Beule. Das ist es.
91
00:06:49,993 --> 00:06:52,155
Du musst dein Tempo bestimmen.
92
00:06:56,207 --> 00:06:57,413
Oh Scheiße.
93
00:07:03,006 --> 00:07:03,962
Verdammt.
94
00:07:07,135 --> 00:07:10,844
Kein Laufen!
Andrew, hör auf mit dem Blödsinn.
95
00:07:12,307 --> 00:07:13,263
Er ist ein wilder Mann.
96
00:07:15,268 --> 00:07:16,508
Hör dir das an, Allison.
97
00:07:17,187 --> 00:07:20,054
„Ein männlicher Seelöwe kann wiegen
bis zu 700 Pfund.“
98
00:07:20,482 --> 00:07:21,938
Also?
99
00:07:22,233 --> 00:07:24,770
„Sie können den Atem anhalten
für 15 Minuten,
100
00:07:25,070 --> 00:07:29,405
„Über 500 Fuß tauchen und erreichen.“
eine Geschwindigkeit von 25 Meilen pro Stunde.
101
00:07:30,450 --> 00:07:31,315
Also?
102
00:07:31,618 --> 00:07:34,701
Das ist bemerkenswert
effiziente Nutzung von Ressourcen.
103
00:07:35,538 --> 00:07:37,404
Robben sind dumm.
104
00:07:37,707 --> 00:07:39,289
Seelöwen. Das sind Seelöwen.
105
00:07:39,584 --> 00:07:43,122
Sie haben in New York gelebt
schon seit deiner Geburt.
106
00:07:43,421 --> 00:07:45,253
Ich hasse es, nach New York zu kommen.
107
00:07:45,548 --> 00:07:46,413
Warum?
108
00:07:46,716 --> 00:07:48,002
New York ist scheiße.
109
00:07:50,512 --> 00:07:52,674
Weißt du, wenn dein
Ururgroßvater verließ Schottland,
110
00:07:52,973 --> 00:07:54,259
er kam nach New York.
111
00:07:54,557 --> 00:07:55,718
Also?
112
00:07:56,017 --> 00:07:57,257
Es ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten.
113
00:07:57,560 --> 00:08:00,268
Wenn ein Mann ehrlich ist
und arbeitet hart,
114
00:08:00,563 --> 00:08:04,352
Ob er produktiv ist, lässt sich nicht sagen
was er erreichen kann.
115
00:08:14,411 --> 00:08:16,152
Geh und spiel mit
deine Cousinen, Allie.
116
00:08:19,165 --> 00:08:21,281
Was ist los, Dave?
Ich bin bei meinen Enkelkindern.
117
00:08:21,584 --> 00:08:23,495
Der Händler
wurde von einer Nutte erwischt.
118
00:08:25,171 --> 00:08:26,286
Er wurde verhaftet?
119
00:08:26,589 --> 00:08:29,377
Es gab ein Missgeschick. Er war
mit einem Mädchen. Sie feierten.
120
00:08:29,676 --> 00:08:30,711
Der Handel kam also nicht zustande?
121
00:08:31,011 --> 00:08:31,876
Nein.
122
00:08:33,013 --> 00:08:34,970
Wir werden es diese Woche noch einmal versuchen.
123
00:08:35,265 --> 00:08:36,721
Finden Sie jemanden, der neu ist.
124
00:08:37,017 --> 00:08:37,973
Das kann ich nicht.
125
00:08:38,268 --> 00:08:39,178
Finden Sie jemanden, der neu ist.
126
00:08:39,477 --> 00:08:40,387
Er hat es vermasselt.
127
00:08:41,563 --> 00:08:44,476
Aber er ist einzigartig
Lage, uns zu helfen.
128
00:08:44,774 --> 00:08:45,809
Ich habe unruhige Aktionäre
129
00:08:46,109 --> 00:08:47,395
und verdammt
Klage gegen mich.
130
00:08:47,694 --> 00:08:50,106
Ich werde keine Enthüllung riskieren.
131
00:08:51,031 --> 00:08:52,317
Du bist auf nationaler Ebene
Bühne jetzt, Walt,
132
00:08:52,615 --> 00:08:54,982
was genau ist
wo du sein wolltest.
133
00:08:55,285 --> 00:08:56,195
Wenn du kein Risiko eingegangen bist,
134
00:08:56,494 --> 00:08:58,155
Du wärst wieder in Appalachia
135
00:08:58,455 --> 00:09:00,366
herrschend
die zahnlosen Massen.
136
00:09:03,585 --> 00:09:08,500
Schauen Sie, der Vorfall war unglücklich.
Es wird nicht noch einmal passieren.
137
00:09:09,591 --> 00:09:11,332
Ich hatte seinen Namen
aus dem Polizeibericht gestrichen,
138
00:09:11,634 --> 00:09:13,625
aber wir müssen
Pass auf das Mädchen auf.
139
00:09:13,928 --> 00:09:15,384
Kümmere dich um sie, wie?
140
00:09:15,680 --> 00:09:19,674
Wir brauchen einen Anwalt, Walt.
Einer, dem wir vertrauen können.
141
00:09:27,609 --> 00:09:29,600
Du bist abgedriftet. Bleiben Sie präsent.
142
00:09:34,616 --> 00:09:37,529
Dein Atem ist flach.
Du bist nicht konzentriert.
143
00:09:39,621 --> 00:09:42,784
Ich kämpfe damit
dieser Pressekonferenz.
144
00:09:43,625 --> 00:09:45,332
In welcher Hinsicht?
145
00:09:46,628 --> 00:09:50,462
Lasse ich mich darauf ein?
Menschen aus dem richtigen Grund?
146
00:09:51,466 --> 00:09:54,458
Richtig, falsch...
Was sind Ihre Gründe?
147
00:09:56,221 --> 00:09:57,803
Ich habe Fehler gemacht
148
00:09:59,891 --> 00:10:05,978
und ich möchte meine Talente einsetzen,
meine Gaben, Dinge zu korrigieren.
149
00:10:07,732 --> 00:10:11,396
Arthur, wenn du dich ändern willst
Die Welt, verändere zuerst dich selbst,
150
00:10:11,694 --> 00:10:14,812
Dann ist Ihr Anteil an der Veränderung
die Welt ist am Ende.
151
00:10:18,660 --> 00:10:20,401
Ich glaube, ich bin noch nicht am Ziel.
152
00:10:20,703 --> 00:10:23,570
Es ist eine monumentale Aufgabe,
sich selbst verändern.
153
00:10:25,708 --> 00:10:28,496
Du musst werden
egozentrischer.
154
00:10:29,879 --> 00:10:31,620
Ich bin ohnehin ziemlich egoistisch.
155
00:10:31,923 --> 00:10:34,836
Nicht egoistisch, auf sich selbst konzentriert.
156
00:10:35,135 --> 00:10:37,217
Das Ziel sollte sein
sich selbst wirklich kennen.
157
00:10:37,512 --> 00:10:39,344
Abgesehen von der eigenen Wohnung
in der Welt.
158
00:10:45,687 --> 00:10:48,725
Vielleicht muss ich dich haben
erkläre mir das nochmal.
159
00:10:50,650 --> 00:10:51,435
Atmen.
160
00:10:52,902 --> 00:10:55,234
Frobisher ließ meinen Verlobten töten.
161
00:10:56,322 --> 00:11:01,408
Ellen, Wut ohne Fokus
ist keine Strategie.
162
00:11:02,537 --> 00:11:03,902
Frobisher ist
der einzige Aktionär
163
00:11:04,205 --> 00:11:05,912
Wer ist jetzt bereit zu klagen?
164
00:11:06,207 --> 00:11:09,199
Das haben wir nicht immer
der Luxus, sich unsere Freunde auszusuchen.
165
00:11:09,502 --> 00:11:12,620
Wenn wir Frobisher behalten
in unserer Nähe,
166
00:11:13,590 --> 00:11:15,331
wir können es vielleicht schaffen
um Informationen zu erhalten
167
00:11:15,633 --> 00:11:19,251
Das kann Ihnen beim Beweisen helfen
er war an Davids Mord beteiligt.
168
00:11:20,722 --> 00:11:22,838
Du hättest mich zuerst fragen sollen.
169
00:11:25,476 --> 00:11:26,682
Aber ich habe es nicht getan.
170
00:11:37,614 --> 00:11:38,649
Scheiße.
171
00:11:43,912 --> 00:11:46,654
Ja, ich komme! Jesus.
172
00:11:47,999 --> 00:11:49,706
So gut.
Wenn Sie nun eine Diät machen,
173
00:11:50,001 --> 00:11:52,163
Huhn, Fisch oder Fleisch,
hoher Proteingehalt.
174
00:11:52,462 --> 00:11:54,669
Nun, genau das macht diese Maschine.
Huhn, Fisch oder Fleisch...
175
00:11:55,632 --> 00:11:57,794
Ein Werbespot,
Du bist ein Glasfaser-Nazi.
176
00:11:59,761 --> 00:12:00,922
Das ist Blödsinn.
177
00:12:01,763 --> 00:12:04,380
Was machen wir noch?
McKee für? Der Typ ist 100 Jahre alt.
178
00:12:04,682 --> 00:12:07,674
Den Mund halten. Er ist wie ein Großvater
für mich. Zeigen Sie etwas Respekt.
179
00:12:10,521 --> 00:12:14,685
Wenn Sie zu Key Food gehen,
Bitte holen Sie sich frisches Obst.
180
00:12:15,777 --> 00:12:17,688
Du hast es verstanden, Süße.
181
00:12:23,159 --> 00:12:24,445
Hey, Leute.
182
00:12:24,744 --> 00:12:26,860
Ich werde eine weitere Lieferung erhalten
für dich nächste Woche.
183
00:12:32,794 --> 00:12:37,129
Alles klar, der Typ im Trainingsanzug,
Das ist Timothy McAdams.
184
00:12:37,423 --> 00:12:39,915
Nun der andere Typ,
Das ist Michael O'Shea.
185
00:12:40,218 --> 00:12:41,959
Nun, diese beiden Typen
bekam Vorstrafen.
186
00:12:43,805 --> 00:12:44,840
Hmm.
187
00:12:45,473 --> 00:12:47,714
Sieht so aus, als hätten wir einen Weg hineingefunden.
188
00:12:54,816 --> 00:12:56,727
Es ist eine Verbesserung.
Du hast ein paar Körperschüsse gemacht.
189
00:12:57,026 --> 00:12:58,562
Dieser kam nah dran.
190
00:12:58,861 --> 00:13:01,102
Wenn Sie von einem Mann angegriffen wurden
Schulterklappen tragen...
191
00:13:01,406 --> 00:13:03,397
Du Arschloch. Ich meine es ernst.
192
00:13:04,826 --> 00:13:07,443
Wenn ich Sergeant Pepper wäre,
Ich hätte Angst.
193
00:13:07,745 --> 00:13:09,577
Es ist deine Schuld, wenn ich scheiße bin,
übrigens,
194
00:13:09,872 --> 00:13:11,033
weil du sollst
um mich zu unterrichten.
195
00:13:11,332 --> 00:13:12,743
Ich versuche es.
196
00:13:13,042 --> 00:13:15,625
Woher weißt du so viel?
Über Waffen überhaupt?
197
00:13:16,421 --> 00:13:21,131
Mein Vater war ein gewalttätiger Typ.
Ein Marine.
198
00:13:21,426 --> 00:13:23,292
Ich habe meine erste Waffe geschossen
als ich acht war.
199
00:13:24,429 --> 00:13:25,715
Er hat mich und meinen Bruder mitgenommen
in den Wald,
200
00:13:26,014 --> 00:13:28,426
gab uns einen Bushmaster A3,
201
00:13:29,392 --> 00:13:31,759
predigte die Lehre
von „Ein Schuss, ein Kill.“
202
00:13:37,734 --> 00:13:40,601
Du machst Fortschritte
zu dieser Frobisher-Sache?
203
00:13:40,903 --> 00:13:43,110
Reden wir nicht darüber.
204
00:13:43,406 --> 00:13:44,692
Ich möchte mehr über dich hören.
205
00:13:45,408 --> 00:13:46,648
Wie was?
206
00:13:46,951 --> 00:13:48,407
Ich weiß nicht. Irgendetwas.
207
00:13:56,169 --> 00:13:58,831
Was machen wir hier, Parsons?
208
00:13:59,130 --> 00:14:00,245
Wie meinst du das?
209
00:14:00,548 --> 00:14:01,913
Sie wissen, was ich meine.
210
00:14:02,884 --> 00:14:04,795
Wes...
Lass uns zu Abend essen oder so.
211
00:14:05,970 --> 00:14:07,335
Ich hätte gerne
ein Gespräch mit Dir
212
00:14:07,638 --> 00:14:09,549
da geht es nicht um Schusswaffen.
213
00:14:10,850 --> 00:14:12,636
Du kennst meine Situation.
214
00:14:12,935 --> 00:14:14,016
Und ich respektiere das.
215
00:14:15,730 --> 00:14:16,765
Aber wir wissen es beide
was ist hier los
216
00:14:17,065 --> 00:14:19,227
und ich will nicht
Tanze nicht mehr darum herum.
217
00:14:22,278 --> 00:14:26,363
Hey, schau mal, wenn es nur ich bin, dann sag es.
Ich werde es nicht noch einmal ansprechen.
218
00:14:32,455 --> 00:14:34,913
Okay, das ist in Ordnung.
219
00:14:37,168 --> 00:14:38,124
Es tut mir leid, Wes.
220
00:14:38,419 --> 00:14:41,832
Nein, nein, nein, nicht. Ich verstehe.
221
00:14:45,093 --> 00:14:47,676
Nächste Woche zur gleichen Zeit?
222
00:14:47,970 --> 00:14:49,131
Sicher.
223
00:14:59,065 --> 00:15:00,772
Das ist definitiv er.
224
00:15:01,901 --> 00:15:03,687
Als ich also meine Beschwerde einreichte
mit inneren Angelegenheiten...
225
00:15:03,986 --> 00:15:05,977
Die falsche Person
muss davon erfahren haben.
226
00:15:06,280 --> 00:15:08,897
Jemand hat entschieden
Dieser Typ ist eine Belastung.
227
00:15:09,200 --> 00:15:10,690
Wir haben unseren einzigen Vorsprung verloren.
228
00:15:14,956 --> 00:15:16,697
Ich hätte auf dich hören sollen.
229
00:15:16,999 --> 00:15:19,457
Ich gebe dir keine Vorwürfe
weil ich ängstlich bin.
230
00:15:20,711 --> 00:15:23,703
David ist tot
und Frobisher ist immer noch da draußen,
231
00:15:24,006 --> 00:15:26,873
aber das sind mächtige Leute.
232
00:15:27,844 --> 00:15:31,212
Es liegt eindeutig Korruption vor.
Wir können nicht über die normalen Kanäle gehen.
233
00:15:33,641 --> 00:15:35,928
Und wir können uns nicht gegenseitig anmachen.
234
00:15:37,353 --> 00:15:39,560
Was wissen Sie sonst noch über ihn?
235
00:15:40,022 --> 00:15:41,387
Pattys Ermittler hat es herausgefunden
236
00:15:41,691 --> 00:15:45,184
er arbeitete nebenbei für eine Sicherheitsfirma,
Calder-Schutzdienste.
237
00:15:45,486 --> 00:15:48,604
Wir sind noch dabei, es genau herauszufinden
was für eine Arbeit er dort gemacht hat.
238
00:15:54,120 --> 00:15:55,656
Herr Frobisher.
239
00:16:02,545 --> 00:16:04,752
Was zum Teufel
machst du hier?
240
00:16:05,047 --> 00:16:06,879
Du wirst ziehen
aus dieser Klage heraus.
241
00:16:07,175 --> 00:16:08,757
Wie hast du mich gefunden?
242
00:16:09,051 --> 00:16:11,793
Und du wirst
Stoppen Sie jeden Kontakt mit Patty Hewes.
243
00:16:13,014 --> 00:16:15,506
Nein, das bin ich eigentlich nicht.
244
00:16:15,808 --> 00:16:18,675
Wie ist das überhaupt?
deine verdammte Sache?
245
00:16:19,896 --> 00:16:22,558
Das musst du sein
bin im Moment sehr vorsichtig.
246
00:16:22,857 --> 00:16:24,143
Du willst nicht
im Rampenlicht stehen.
247
00:16:24,442 --> 00:16:25,853
Warum ist das so?
248
00:16:26,152 --> 00:16:27,893
Katie Connor ist
wieder im Bild.
249
00:16:30,031 --> 00:16:31,772
Nein, nein, nein.
250
00:16:32,074 --> 00:16:35,863
Nein, damit bin ich fertig.
Ich bin weitergezogen. Äh-äh.
251
00:16:36,746 --> 00:16:37,952
Das darfst du nicht tun.
252
00:16:38,247 --> 00:16:39,908
Schau, Arschloch.
253
00:16:40,208 --> 00:16:42,370
Ich habe einiges durchgemacht
Wirklich heftige Scheiße in letzter Zeit.
254
00:16:42,668 --> 00:16:44,705
Ich bin nicht mehr dieser Typ.
255
00:16:45,004 --> 00:16:47,120
Sie haben damit angefangen, Herr Frobisher.
256
00:16:47,423 --> 00:16:48,754
Die Entscheidung lag bei Ihnen.
257
00:16:49,050 --> 00:16:50,757
Niemand hat dich dazu gezwungen.
258
00:16:51,844 --> 00:16:54,085
Du hast es selbst gesagt,
259
00:16:54,388 --> 00:16:57,551
Sobald du diesen Weg gehst,
Es gibt kein Zurück.
260
00:17:00,728 --> 00:17:01,968
Schau mir zu.
261
00:17:09,195 --> 00:17:11,277
Euer Ehren,
Der Angeklagte wurde gefasst
262
00:17:11,572 --> 00:17:13,154
mit mehr als einem Achtel
einer Unze Kokain
263
00:17:13,449 --> 00:17:15,656
was sie bereitwillig tat
gibt zu, dass es ihr gehörte.
264
00:17:15,952 --> 00:17:16,908
Das ist ein Verbrechen der Klasse E.
265
00:17:17,203 --> 00:17:18,364
Das bestreiten wir nicht.
266
00:17:18,663 --> 00:17:21,496
Aber mein Mandant hat keine Vorkenntnisse
Verurteilungen wegen Drogendelikten.
267
00:17:21,791 --> 00:17:23,702
Es handelt sich hierbei um ein Erstvergehen.
268
00:17:24,001 --> 00:17:25,833
Wie wäre es mit ihren beiden Verhaftungen?
für Prostitution?
269
00:17:26,128 --> 00:17:29,837
Du hast ihre Aufzeichnung gesehen. Du weißt schon
Beide Anklagepunkte wurden abgewiesen.
270
00:17:30,341 --> 00:17:33,129
Euer Ehren,
Frau Samble arbeitet als Escort.
271
00:17:33,761 --> 00:17:35,877
Der Service, den sie bietet
ist rein sozial.
272
00:17:36,180 --> 00:17:40,344
Egal, ihr Beruf
ist hier unerheblich.
273
00:17:40,643 --> 00:17:42,634
Vereinbart. Bleib dabei
die Fakten, Anwalt,
274
00:17:42,937 --> 00:17:43,847
und stellen Sie sicher, dass sie relevant sind.
275
00:17:44,146 --> 00:17:45,853
Vielen Dank, Euer Ehren.
276
00:17:46,148 --> 00:17:51,268
Frau Samble,
Bekennen Sie sich dieser Straftat schuldig?
277
00:17:52,154 --> 00:17:53,986
Das tue ich, Euer Ehren.
278
00:17:55,116 --> 00:17:58,984
In Anbetracht dessen, dass es sich um Frau Samble handelt
Anklage wegen Erstbesitzes, Euer Ehren,
279
00:17:59,287 --> 00:18:00,869
Ich bitte das Gericht um Nachsicht.
280
00:18:01,163 --> 00:18:02,779
Alles klar, Frau Maddox.
281
00:18:03,082 --> 00:18:05,369
Angeklagter erhält Bewährung,
282
00:18:05,668 --> 00:18:08,000
aber wenn es wieder passiert,
es wird Gefängnisstrafe sein.
283
00:18:20,766 --> 00:18:23,554
Meine Enkel sind hier
für den Rest der Woche.
284
00:18:23,853 --> 00:18:24,968
Was machst du damit?
Kinder in dieser Stadt?
285
00:18:25,271 --> 00:18:27,729
Es gibt einen Grund
Ich habe keine Kinder.
286
00:18:28,024 --> 00:18:29,514
Gehen Sie mit ihnen ins Kino.
Das wird sie zum Schweigen bringen.
287
00:18:30,943 --> 00:18:33,901
Willst du es mir sagen?
Was habe ich in diesem Gerichtssaal gemacht?
288
00:18:38,618 --> 00:18:39,574
Es tut mir leid, Claire.
289
00:18:39,869 --> 00:18:41,906
Der Name des Freiers war
im Polizeibericht geschwärzt.
290
00:18:42,204 --> 00:18:43,410
Warst du das?
291
00:18:46,083 --> 00:18:47,915
Ich werde Sie nicht um einen Gefallen bitten
So wieder,
292
00:18:48,210 --> 00:18:49,917
Aber du warst der Einzige
Ich konnte darauf vertrauen.
293
00:18:50,212 --> 00:18:51,748
Der Gefallen ist mir egal,
294
00:18:52,048 --> 00:18:54,915
Aber du kannst nicht herumtollen
mitten in einem großen Rechtsstreit.
295
00:18:55,217 --> 00:18:56,924
Ich verstehe die Nachricht.
296
00:19:01,182 --> 00:19:03,844
Und wir müssen diskutieren
Frobishers Pressekonferenz.
297
00:19:04,143 --> 00:19:06,225
Frobisher ist einfach mehr
Blödsinnige Medienaufmerksamkeit
298
00:19:06,520 --> 00:19:08,181
um den Bestand niedrig zu halten.
299
00:19:08,481 --> 00:19:09,562
Alles, was sie wollen, ist eine Einigung.
300
00:19:09,857 --> 00:19:12,064
Nein, Patty schaut nicht hin
für einen schnellen Treffer.
301
00:19:12,360 --> 00:19:14,021
Und Frobisher ist es nicht
hier für das Geld.
302
00:19:14,320 --> 00:19:16,061
Er ist zurück, um seinen Namen zu retten.
303
00:19:17,156 --> 00:19:20,194
Das wird lange dauern,
langwieriges Verfahren.
304
00:19:21,077 --> 00:19:21,942
Was schlagen Sie vor?
305
00:19:22,244 --> 00:19:25,407
Steigern Sie die Aktienkurse.
Tun Sie, was immer nötig ist.
306
00:19:26,165 --> 00:19:28,372
Ich habe bereits Investoren angeworben.
307
00:19:29,210 --> 00:19:33,169
Wir werden eine bedeutende Veranstaltung haben
Kapitalzufluss sehr bald
308
00:19:34,090 --> 00:19:36,582
und wir werden uns versöhnen
das Fusionsdefizit.
309
00:19:38,719 --> 00:19:41,177
Und das wolltest du auch
Erzähl mir davon wann?
310
00:19:42,431 --> 00:19:45,844
Als der Deal abgeschlossen war,
was es bald sein wird.
311
00:19:48,145 --> 00:19:51,604
Ich kann meinen Job nicht machen, Walt,
wenn ich nicht alle Informationen habe.
312
00:19:51,899 --> 00:19:54,311
Sobald wir das Kapital haben,
Die Aktie wird sich erholen
313
00:19:54,610 --> 00:19:56,817
und diese Klage
wird Geschichte sein.
314
00:20:02,243 --> 00:20:03,199
Was ist passiert?
315
00:20:03,494 --> 00:20:04,780
Wir müssen es noch einmal versuchen.
316
00:20:05,746 --> 00:20:07,578
Der Händler hat Mist gebaut.
317
00:20:14,213 --> 00:20:14,998
Ja.
318
00:20:15,297 --> 00:20:17,880
Claire Maddox verteidigte
eine Frau wegen Kokainverdachts.
319
00:20:18,175 --> 00:20:20,507
Ich schaute in sie hinein.
Sie arbeitet für einen Escortservice.
320
00:20:23,931 --> 00:20:27,765
Warum sollte der leitende Anwalt
eines Energieunternehmens
321
00:20:28,060 --> 00:20:30,222
eine Nutte verteidigen
bei einer Drogenrazzia?
322
00:20:30,521 --> 00:20:33,684
Ich habe keine Ahnung.
Ich konnte keine Verbindung zu UNR finden.
323
00:20:33,983 --> 00:20:35,018
Also habe ich den Polizeibericht überprüft.
324
00:20:35,317 --> 00:20:37,649
Es gab
jemand anderes im Auto
325
00:20:37,945 --> 00:20:39,652
als die Eskorte festgenommen wurde.
326
00:20:39,947 --> 00:20:40,732
Ein Freier?
327
00:20:41,031 --> 00:20:42,271
Das wäre meine Vermutung.
328
00:20:43,743 --> 00:20:46,735
Der Name wurde geschwärzt
aus dem Polizeibericht.
329
00:20:47,288 --> 00:20:50,030
Diese Eskorte nimmt also
der Fall für jemanden.
330
00:20:50,332 --> 00:20:51,447
Das muss sie sein.
331
00:20:53,252 --> 00:20:54,913
Finde sie. Führen Sie es aus.
332
00:22:04,031 --> 00:22:06,944
Arthur Frobisher
ist ein großartiger Amerikaner.
333
00:22:07,785 --> 00:22:10,026
Kürzlich,
Ich hatte die Gelegenheit
334
00:22:10,329 --> 00:22:12,286
den Privatmann kennenzulernen,
335
00:22:13,040 --> 00:22:14,656
und ich war tief beeindruckt
336
00:22:14,959 --> 00:22:17,496
durch seinen Charakter
und seine Entschlossenheit.
337
00:22:18,170 --> 00:22:22,289
Ich bin gekommen, um es zu sehen
dass er von Natur aus ein Baumeister ist.
338
00:22:23,300 --> 00:22:25,337
Er ist ein inspirierender Mensch
339
00:22:25,636 --> 00:22:29,300
deren Leidenschaft im Leben
ist zu erschaffen, nicht zu zerstören.
340
00:22:30,391 --> 00:22:33,804
Ich freue mich, dass wir es getan haben
Legen Sie unsere Differenzen beiseite
341
00:22:34,103 --> 00:22:37,846
und ich bin stolz, dass ich es kann
Graf Arthur Frobisher
342
00:22:38,148 --> 00:22:42,813
mein Freund und mein Partner
in dieser großartigen Sache.
343
00:22:43,821 --> 00:22:44,936
Arthur.
344
00:22:47,408 --> 00:22:49,194
Danke, Patty.
345
00:22:51,245 --> 00:22:55,159
In diesem Fall geht es um Gier,
schlicht und einfach.
346
00:22:55,457 --> 00:22:59,621
Es geht um einen CEO,
Walter Kendrick,
347
00:23:00,421 --> 00:23:05,916
der jede Sicherheit umgangen hat
und Umweltvorschriften in den Büchern
348
00:23:06,802 --> 00:23:09,760
und konstruiert
eine katastrophale Fusion,
349
00:23:10,055 --> 00:23:13,548
alles, um sein persönliches zu steigern
Basis der Macht
350
00:23:14,643 --> 00:23:18,056
auf Kosten
seiner Aktionäre.
351
00:23:19,106 --> 00:23:22,895
Tatsache ist, dass ich es war
So beeindruckt, vor Jahren,
352
00:23:23,193 --> 00:23:25,480
mit Mr. Kendricks Vision
353
00:23:26,071 --> 00:23:29,189
dass ich Major geworden bin
Aktionär seiner Firma.
354
00:23:29,491 --> 00:23:34,281
Aber die Zeit hat sich bewährt
Mr. Kendrick und er hat diesen Test nicht bestanden.
355
00:23:34,580 --> 00:23:39,416
Also, jetzt als Person
wer an diesem Unternehmen beteiligt ist,
356
00:23:40,920 --> 00:23:44,254
Ich fühle, dass es meine Pflicht ist
um ihn zur Rechenschaft zu ziehen.
357
00:23:44,882 --> 00:23:46,464
Und deshalb bin ich heute hier.
358
00:23:52,348 --> 00:23:54,464
„Jeder Mann verdient das Beste.“
359
00:24:02,983 --> 00:24:05,224
Was für eine Arbeit machst du?
360
00:24:07,488 --> 00:24:10,230
Macht es einen Unterschied?
361
00:24:10,532 --> 00:24:11,818
Kein bisschen.
362
00:24:13,702 --> 00:24:17,195
Also, was gefällt dir,
Geheimnisvoller Mann?
363
00:24:18,290 --> 00:24:20,247
Ich möchte nur reden.
364
00:24:20,542 --> 00:24:22,078
Oh, einer davon.
365
00:24:24,505 --> 00:24:26,712
Es wird dich das Gleiche kosten.
366
00:24:29,760 --> 00:24:31,296
Los geht's.
367
00:24:33,430 --> 00:24:37,264
Nichts für ungut, aber ich war es
Ich hoffe, Susie heute Abend zu sehen.
368
00:24:38,352 --> 00:24:40,434
Susie ist ein sehr beschäftigtes Mädchen.
369
00:24:41,522 --> 00:24:44,105
Sie sieht nur wenige Kunden.
370
00:24:45,609 --> 00:24:47,441
Hat sie Stammgäste?
371
00:24:47,861 --> 00:24:49,192
Das tun wir alle.
372
00:24:49,697 --> 00:24:51,984
Weißt du es zufällig?
einige ihrer Stammgäste?
373
00:24:52,282 --> 00:24:54,523
Ich rede nicht
über andere Kunden.
374
00:24:58,038 --> 00:24:59,995
Susie wurde verhaftet
neulich Nacht.
375
00:25:00,290 --> 00:25:01,325
Ich weiß nicht, ob du
weißt du davon?
376
00:25:01,625 --> 00:25:04,117
War sie mit einem?
ihrer Stammgäste?
377
00:25:12,553 --> 00:25:14,544
Sein Name ist Finn Garrety.
378
00:25:14,847 --> 00:25:17,179
Ich habe ihn ein paar Mal gesehen.
Er ist ein Grusel.
379
00:25:17,474 --> 00:25:20,808
Aber Susie scheint das nicht zu stören.
Er kümmert sich um sie.
380
00:25:21,562 --> 00:25:23,803
Vielen Dank, Gabriella.
381
00:25:26,567 --> 00:25:27,307
Danke für den Drink.
382
00:25:27,609 --> 00:25:28,690
Warten.
383
00:25:29,403 --> 00:25:31,019
Ihr seid alle bezahlt.
384
00:25:32,656 --> 00:25:35,114
Bist du sicher, dass du nicht bleiben willst?
385
00:25:41,582 --> 00:25:44,324
Du wolltest mich sehen?
386
00:25:44,626 --> 00:25:46,492
Entdeckung für den UNR-Fall.
387
00:25:47,463 --> 00:25:48,874
Der einzige Grund
Wir haben diese Klage eingereicht
388
00:25:49,173 --> 00:25:50,538
war, unsere Hände zu bekommen
auf diesen Dokumenten.
389
00:25:50,841 --> 00:25:52,331
Was genau suchen wir?
390
00:25:52,634 --> 00:25:53,715
E-Mails, Memos,
391
00:25:54,011 --> 00:25:57,879
alles, was hinter Kendrick's gerät
wahre Motive für die Fusion.
392
00:25:58,307 --> 00:26:01,516
Tom überwacht.
Ich möchte, dass Sie mir helfen.
393
00:26:02,603 --> 00:26:04,059
In Ordnung.
394
00:26:04,563 --> 00:26:06,349
Ich hoffe, ich störe nicht.
395
00:26:06,648 --> 00:26:09,106
Stefania wollte dich
das zu haben.
396
00:26:11,487 --> 00:26:12,352
Versuchen Sie es einmal.
397
00:26:12,654 --> 00:26:13,485
Was ist das?
398
00:26:13,781 --> 00:26:15,363
Polnisches Gebäck.
399
00:26:16,325 --> 00:26:17,235
Onkel Petes Frau schafft es.
400
00:26:17,534 --> 00:26:19,195
Du wirst es nie schmecken
irgendetwas Besseres.
401
00:26:19,495 --> 00:26:20,576
Ich wusste nicht, dass du verheiratet bist.
402
00:26:21,997 --> 00:26:25,490
Fast 60 Jahre. Genießen.
403
00:26:25,793 --> 00:26:26,999
Danke, Pete.
404
00:26:37,763 --> 00:26:40,380
Wie lange schon
bekannt Onkel Pete?
405
00:26:40,682 --> 00:26:41,763
Seit ich ein Kind war.
406
00:26:44,645 --> 00:26:46,386
Ist er wirklich dein Onkel?
407
00:26:46,688 --> 00:26:48,304
Er ist der Bruder meiner Mutter.
408
00:26:49,274 --> 00:26:51,857
Und der treueste Mann
Ich werde es jemals erfahren.
409
00:26:59,743 --> 00:27:01,279
- Was geht, Leute?
- Was ist los?
410
00:27:01,578 --> 00:27:03,034
McADAMS: Wie war
die Fahrt von Jersey?
411
00:27:03,330 --> 00:27:04,786
Du kennst den Tunnel.
412
00:27:05,290 --> 00:27:06,621
Wir haben gut gehört
Dinge über euch.
413
00:27:06,917 --> 00:27:09,033
Sagte, du bewegst dich schnell,
Bezahlen Sie immer in bar.
414
00:27:09,336 --> 00:27:11,668
Ja. Nun, mal sehen.
415
00:27:14,675 --> 00:27:18,543
Sie haben Bonusfunktionen,
Originalvorlage, alles.
416
00:27:19,346 --> 00:27:21,428
Es ist gute Scheiße.
Wo hast du es her?
417
00:27:21,723 --> 00:27:23,009
Es fiel von einem Lastwagen.
418
00:27:24,685 --> 00:27:27,097
Okay. Wie viel?
419
00:27:28,730 --> 00:27:31,438
Du nimmst alles, ich gebe es dir
sogar für neun Riesen.
420
00:27:31,733 --> 00:27:33,895
Nein, nein, nein. Sieben.
421
00:27:34,611 --> 00:27:36,727
Komm schon, du kannst
Laden Sie das für 20 ab, ganz einfach.
422
00:27:37,030 --> 00:27:40,318
Wir haben sieben Riesen bekommen
genau hier, willst du es oder nicht?
423
00:27:43,620 --> 00:27:45,361
In Ordnung. Zähl es.
424
00:27:48,458 --> 00:27:49,744
Mach dir keine Sorgen.
425
00:28:24,036 --> 00:28:25,947
Hey, Pete McKee?
426
00:28:27,456 --> 00:28:29,447
FBI. Was sagst du?
Wir machen das ruhig?
427
00:28:29,750 --> 00:28:32,082
Hey, ich habe gerade geredet
mit meinen Kumpels.
428
00:28:32,377 --> 00:28:34,493
Ja, ich weiß.
Ich habe jedes Wort gehört.
429
00:28:37,883 --> 00:28:41,672
Drei Riesen sind eine nette kleine Auszahlung,
nicht wahr? Aufleuchten.
430
00:28:43,555 --> 00:28:46,468
Wie fühlt es sich an
Ein Kumpel, der dich angreift?
431
00:28:48,143 --> 00:28:50,100
Herzlichen Glückwunsch, Onkel Pete.
432
00:28:50,812 --> 00:28:53,395
Du hast deinen Abschluss gemacht
zur Erpressung.
433
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
Und wenn gestohlene Waren
überschreitet Staatsgrenzen,
434
00:28:56,902 --> 00:28:58,484
Sie können mit der Fed sprechen.
435
00:28:58,779 --> 00:29:00,520
Und wir haben zwei Optionen für Sie.
436
00:29:00,822 --> 00:29:02,608
Nun, das wird er nicht
wie die erste Option.
437
00:29:02,908 --> 00:29:06,492
Nein. 10 Jahre Gefängnis,
250 hohe Geldstrafen.
438
00:29:09,164 --> 00:29:10,575
Keine Abnehmer?
439
00:29:12,793 --> 00:29:15,535
Der Mann hat kein Interesse.
Sag ihm, was sich hinter Tür Nummer zwei verbirgt.
440
00:29:15,837 --> 00:29:19,546
Du gehst nach Hause zu deiner Frau. Du
Lebt den Rest eurer Tage zusammen.
441
00:29:19,841 --> 00:29:22,082
Du wirst mit Stefania dort sein
442
00:29:22,844 --> 00:29:25,176
als sie an einer Lungenerkrankung stirbt.
443
00:29:29,977 --> 00:29:31,763
Was ist der Haken?
444
00:29:32,062 --> 00:29:33,723
Du gibst uns Patty Hewes.
445
00:29:35,107 --> 00:29:36,848
Hier geht es um Patty?
446
00:29:37,150 --> 00:29:39,357
Natürlich, wenn Sie es nicht tun
Ich habe etwas über Patty,
447
00:29:39,653 --> 00:29:41,735
dann entfällt Option zwei.
448
00:29:42,406 --> 00:29:44,647
Und du gehst direkt ins Gefängnis.
449
00:29:49,288 --> 00:29:52,030
Tut mir leid, Leute.
Ich habe nichts für dich.
450
00:29:55,752 --> 00:29:59,746
Pete, denkst du wirklich?
Patty ist dir scheißegal?
451
00:30:00,215 --> 00:30:01,171
Du hast keine Ahnung.
452
00:30:01,466 --> 00:30:02,831
Ich wäre ein Penner auf der Straße,
453
00:30:03,135 --> 00:30:05,297
Ich wäre tot
wenn da nicht diese Frau wäre.
454
00:30:05,595 --> 00:30:09,509
Ihr Hurensöhne!
Du hast keine Ahnung.
455
00:30:09,808 --> 00:30:14,427
Pete, ich verstehe. Aber du bist es
Ich muss jemanden verarschen.
456
00:30:15,314 --> 00:30:17,225
Nun, wer wird es sein?
457
00:30:20,027 --> 00:30:22,564
Wie lange denkst du?
Stefania bleibt überhaupt noch am Leben?
458
00:30:22,863 --> 00:30:26,652
Oh Gott, drei,
Höchstens vier Monate.
459
00:30:28,452 --> 00:30:29,738
Schäm dich!
460
00:30:30,037 --> 00:30:31,619
Ja, schämen wir uns.
461
00:30:31,913 --> 00:30:34,200
Aber gibst du uns Patty?
462
00:30:34,499 --> 00:30:37,332
Oder wirst du
deine sterbende Frau im Stich lassen?
463
00:30:44,051 --> 00:30:45,633
Was muss ich tun?
464
00:30:45,927 --> 00:30:47,008
Es ist einfach.
465
00:30:47,304 --> 00:30:48,635
Du sagst Patty, dass du erwischt wurdest,
466
00:30:48,930 --> 00:30:51,638
Du brauchst etwas Bargeld
um die Polizei zu bezahlen,
467
00:30:51,933 --> 00:30:55,267
Sie sagt ja, du bekommst es auf Band,
wir sind im Geschäft.
468
00:30:55,979 --> 00:30:56,969
Nein.
469
00:30:58,231 --> 00:31:00,893
Wenn ich es tue
Das an Patty, ich kann sie nicht wiedersehen.
470
00:31:01,193 --> 00:31:03,651
Ich konnte ihr nicht in die Augen sehen.
471
00:31:03,945 --> 00:31:06,653
Also gut
Was schlagen Sie vor?
472
00:31:06,948 --> 00:31:08,530
Ich habe Beweise.
473
00:31:10,410 --> 00:31:12,822
Beweise, die sie in die Irre führen werden.
474
00:31:14,039 --> 00:31:15,370
Wo sind die Beweise?
475
00:31:15,665 --> 00:31:17,121
In einem Lagerraum.
476
00:31:17,584 --> 00:31:19,621
Ich habe den Schlüssel bei mir zu Hause bekommen.
477
00:31:21,296 --> 00:31:24,084
Alles klar, Pete. Lass uns gehen.
478
00:31:24,925 --> 00:31:26,290
Nein, warte.
479
00:31:27,511 --> 00:31:29,673
Meine Frau wird sich fragen
wohin ich gegangen bin.
480
00:31:29,971 --> 00:31:31,837
Kann ich ein paar Erdbeeren abholen?
481
00:31:33,934 --> 00:31:36,801
Ja. Ja, wir
kann ein paar Erdbeeren bekommen.
482
00:31:43,944 --> 00:31:46,811
Hat es dir Spaß gemacht?
mit deiner Nutte?
483
00:31:47,114 --> 00:31:49,606
Wir haben geredet,
wir haben ein bisschen gelacht.
484
00:31:50,659 --> 00:31:51,694
Ist das alles?
485
00:31:51,993 --> 00:31:53,859
Hey, ich war um 10:00 Uhr zu Hause.
486
00:31:54,287 --> 00:31:57,200
Es ist in Ordnung, wenn ich die Fakten überprüfe
das mit Deb?
487
00:31:57,499 --> 00:32:00,582
Schauen Sie, das Wichtigste
Habe ich uns einen Namen gegeben?
488
00:32:02,671 --> 00:32:03,706
Finn Garrety.
489
00:32:04,005 --> 00:32:04,836
Weiß ich, wer das ist?
490
00:32:05,132 --> 00:32:07,965
Hat einen Doktortitel für Fortgeschrittene
Wirtschaftstheorie vom MIT.
491
00:32:08,260 --> 00:32:11,252
Jüngster Typ aller Zeiten
eine ordentliche Professur angeboten werden,
492
00:32:11,555 --> 00:32:13,171
habe es abgelehnt
an der Wall Street arbeiten.
493
00:32:13,473 --> 00:32:16,716
Echter Außenseiter.
Auch so etwas wie ein Headcase.
494
00:32:17,018 --> 00:32:18,759
Garrety ist ein Rohstoffhändler.
495
00:32:19,062 --> 00:32:21,099
Also, was ist Walter Kendricks?
Interesse an ihm?
496
00:32:21,398 --> 00:32:23,184
Das ist der Clou.
497
00:32:24,860 --> 00:32:29,400
Er handelt ausschließlich
im Energiemarkt.
498
00:32:45,464 --> 00:32:48,547
T minus 15 Sekunden.
499
00:32:51,011 --> 00:32:53,924
Houston, das werde ich nicht
kein Problem sein.
500
00:32:57,017 --> 00:32:59,930
Drei, zwei, eins.
501
00:33:01,021 --> 00:33:02,136
2:00.
502
00:33:04,733 --> 00:33:06,940
Finn, worum ging es?
503
00:33:08,487 --> 00:33:10,694
Du stellst jetzt Fragen?
504
00:33:10,989 --> 00:33:11,774
Ich frage mich nur.
505
00:33:12,073 --> 00:33:14,064
Wenn du es wirklich wissen willst,
Es ging um Geld, Baby.
506
00:33:14,367 --> 00:33:16,278
Es geht nur um Geld.
507
00:33:16,578 --> 00:33:17,784
Ich mag es.
508
00:33:18,079 --> 00:33:18,944
Gut.
509
00:33:19,539 --> 00:33:21,701
Drehen Sie sich um und schauen Sie zur Wand.
510
00:33:22,918 --> 00:33:24,955
Wir haben eine Menge Arbeit vor uns.
511
00:33:27,797 --> 00:33:30,630
Uns geht es gut.
Der Handel ging zustande.
512
00:33:31,676 --> 00:33:32,666
In Ordnung.
513
00:33:32,969 --> 00:33:33,925
Ich melde mich bei Ihnen.
514
00:33:39,142 --> 00:33:42,806
Okay. Also wer hat Lust auf welche?
Eis nach dem Mittagessen?
515
00:33:43,104 --> 00:33:43,935
Ja! Ja!
516
00:33:44,231 --> 00:33:48,976
Wir haben Frobishers Finanzunterlagen durchforstet,
und führte eine Hintergrundüberprüfung durch.
517
00:33:49,945 --> 00:33:53,358
Ich fürchte nichts
wies direkt auf Davids Mord hin.
518
00:33:53,657 --> 00:33:56,319
Aber wir haben es gefunden
etwas Interessantes.
519
00:33:57,536 --> 00:33:59,152
Im letzten Jahrzehnt
520
00:33:59,454 --> 00:34:02,697
Frobisher's hatte ein High-End
Sicherheitsfirma auf Auftrag.
521
00:34:03,208 --> 00:34:06,667
Die gleiche Firma, die Sie vermissen
Polizist nebenbei.
522
00:34:06,962 --> 00:34:08,999
Calder-Schutzdienste.
523
00:34:10,382 --> 00:34:11,998
Wir haben einen Vorsprung.
524
00:34:13,301 --> 00:34:16,089
Weil wir genommen haben
Frobisher als Kunde.
525
00:34:21,851 --> 00:34:23,433
Danke, Patty.
526
00:34:27,941 --> 00:34:28,851
Hey.
527
00:34:29,150 --> 00:34:32,233
Spezialagent Randall
Harrison und L.J. Werner.
528
00:34:34,114 --> 00:34:35,696
Auf jeden Fall das FBI.
529
00:34:36,366 --> 00:34:37,982
Ja, nun ja, Parsons ist Anwalt.
530
00:34:38,285 --> 00:34:41,403
Könnte tausend Gründe haben
warum sie sich mit diesen Jungs trifft.
531
00:34:41,705 --> 00:34:43,867
Warum dann plötzlich
Interesse daran, das Schießen zu lernen?
532
00:34:44,165 --> 00:34:46,907
Sie hat Angst.
Sie will Schutz.
533
00:34:48,003 --> 00:34:49,869
Und was ist mit dem vermissten Polizisten?
Verfolgt sie das immer noch?
534
00:34:50,171 --> 00:34:53,334
Ich weiß nicht.
Ich kann sie nicht dazu bringen, darüber zu reden.
535
00:34:54,134 --> 00:34:55,716
Du kannst nicht?
536
00:34:57,137 --> 00:35:01,176
Vielleicht sollte ich dich davon abhalten
Ding, steck dich woanders hin.
537
00:35:05,145 --> 00:35:09,264
Okay, schau,
Da ist dir doch ein Fehler unterlaufen, oder?
538
00:35:10,150 --> 00:35:13,893
Ich bin sicher, es fühlt sich an, als würde man gehen
herum, und dein Schwanz hängt raus.
539
00:35:14,195 --> 00:35:15,902
Es macht keinen Spaß. Ich verstehe es.
540
00:35:16,197 --> 00:35:19,610
Aber vertrau mir. Das ist sie nicht
Du redest nicht mehr von Rache, oder?
541
00:35:19,909 --> 00:35:21,445
Also lasst mich das auf meine Art spielen.
542
00:35:21,745 --> 00:35:23,327
Wie ist das?
543
00:35:25,165 --> 00:35:28,999
Ellen ist nicht dumm. Wenn ich drücke
zu hart, sie wird abschalten,
544
00:35:29,294 --> 00:35:34,380
Aber wenn ich einfach einen Schritt zurücktrete,
sie wird zu mir kommen.
545
00:35:36,134 --> 00:35:38,216
Dann kann ich sie dazu bringen, sich zu öffnen.
546
00:35:40,180 --> 00:35:41,670
Alles klar, was auch immer.
Es ist nicht meine Entscheidung.
547
00:35:41,973 --> 00:35:43,179
Sie haben Recht.
548
00:35:44,601 --> 00:35:45,841
Das ist es nicht.
549
00:35:47,437 --> 00:35:51,101
Wenn Parsons nicht redet,
Du musst es mit jemand anderem versuchen.
550
00:35:51,858 --> 00:35:52,848
WHO?
551
00:35:53,318 --> 00:35:54,479
Katie Connor.
552
00:35:55,278 --> 00:35:57,019
Ich habe es dir gesagt, Frobisher
habe diesen Kerl angeheuert.
553
00:35:57,322 --> 00:35:58,483
Wir tun es immer noch nicht
habe einen Beweis dafür.
554
00:35:58,782 --> 00:36:00,489
Wir müssen schauen
in die Sicherheitsfirma.
555
00:36:00,784 --> 00:36:01,649
Aber wir kommen voran.
556
00:36:01,951 --> 00:36:03,362
Ich verstehe.
557
00:36:06,748 --> 00:36:08,238
Ich glaube es nicht.
558
00:36:08,541 --> 00:36:09,702
Was?
559
00:36:10,001 --> 00:36:12,242
Hey! Krulik!
560
00:36:16,841 --> 00:36:17,831
Kennst du ihn?
561
00:36:18,134 --> 00:36:19,545
Von der Trauerbegleitung.
562
00:36:21,221 --> 00:36:22,427
Das ist seltsam.
563
00:36:22,722 --> 00:36:27,091
Nun, das ist das Tolle daran
New York. Du kannst jeden treffen.
564
00:36:27,894 --> 00:36:30,727
NEIN! Nein, so ist es nicht.
Ich hatte einen Freund.
565
00:36:31,022 --> 00:36:32,558
Wir haben gerade Schluss gemacht
vor kurzem, wissen Sie.
566
00:36:32,857 --> 00:36:34,313
Das ist hart.
567
00:36:34,609 --> 00:36:36,020
Es fühlte sich einfach nicht richtig an.
568
00:36:36,319 --> 00:36:39,732
Nun, es ist schwer zu wissen
wenn du wirklich bereit bist.
569
00:36:40,031 --> 00:36:41,647
Ich denke, ich bin bereit
für etwas jetzt,
570
00:36:41,950 --> 00:36:45,534
aber mit Mark,
es war einfach etwas zu früh.
571
00:36:47,163 --> 00:36:50,246
Scheiße. Ich muss das nehmen.
Ich bin gleich wieder da.
572
00:36:50,542 --> 00:36:51,703
Okay.
573
00:36:54,921 --> 00:36:56,002
Was ist das?
574
00:36:56,297 --> 00:36:59,255
Pete ist nicht
werde morgen im Büro sein.
575
00:36:59,968 --> 00:37:00,878
Du hast ihn verhaftet?
576
00:37:01,177 --> 00:37:01,962
Ja.
577
00:37:02,262 --> 00:37:03,002
Und am Ende der Nacht,
578
00:37:03,304 --> 00:37:05,841
wir hätten es tun sollen
Was wir an Patty brauchen.
579
00:37:06,141 --> 00:37:08,052
Danke für den Hinweis.
580
00:37:19,821 --> 00:37:20,936
Ich machte mir Sorgen.
581
00:37:21,239 --> 00:37:22,024
Oh.
582
00:37:22,323 --> 00:37:23,859
Tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe, Süße.
583
00:37:24,159 --> 00:37:25,024
Ich habe dir noch etwas Obst mitgebracht.
584
00:37:25,326 --> 00:37:26,282
Oh.
585
00:37:27,537 --> 00:37:29,574
Das sind Pattys Kunden.
586
00:37:29,873 --> 00:37:32,706
Süße, ich muss
Holen Sie sich etwas aus der Küche.
587
00:37:33,001 --> 00:37:36,460
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, behalten Sie diese
Leute Gesellschaft, ja?
588
00:37:39,299 --> 00:37:41,040
Möchten Sie eine Erdbeere?
589
00:37:41,342 --> 00:37:42,628
Wo ist dieser Lagerraum?
590
00:37:42,927 --> 00:37:45,885
Zehn Minuten entfernt.
McGinness und Freeman.
591
00:37:46,181 --> 00:37:48,218
Ich habe den Schlüssel hier irgendwo.
592
00:37:58,735 --> 00:38:01,067
Da ist ein Koffer
in der Lagereinheit.
593
00:38:01,362 --> 00:38:03,319
Es hält alles
Ich bin auf Patty eingestiegen.
594
00:38:03,907 --> 00:38:05,113
Ich bringe dich dorthin.
595
00:38:05,408 --> 00:38:07,866
Du tust das Richtige,
Herr McKee.
596
00:38:10,121 --> 00:38:11,953
Ich muss die Dose treffen.
597
00:38:12,248 --> 00:38:15,366
Ich muss Stefania geben
ihre Medikamente, bevor ich gehe.
598
00:38:15,668 --> 00:38:19,206
Hey, lass die Tür offen.
599
00:38:25,345 --> 00:38:26,585
Was ist ein Fall?
600
00:38:26,888 --> 00:38:28,970
Es handelt sich um einen Wertpapierfall. Aktien.
601
00:38:29,265 --> 00:38:31,131
Wir verklagen das Unternehmen.
602
00:38:31,434 --> 00:38:32,390
Ach...
603
00:38:33,353 --> 00:38:37,267
Sie ist etwas, das
Patty, ja. Hart wie Nägel.
604
00:38:38,149 --> 00:38:40,356
Aber sehr nette Dame
sobald du sie kennst.
605
00:38:40,652 --> 00:38:42,814
Nun ja, sie scheint
wie eine echte Puppe.
606
00:38:45,281 --> 00:38:46,396
Lass uns gehen.
607
00:38:48,034 --> 00:38:49,274
Bitte schön.
608
00:38:51,371 --> 00:38:55,330
Wir gehen zurück ins Büro.
Ich bin gleich zu Hause.
609
00:39:04,384 --> 00:39:05,590
Rauchen verboten.
610
00:39:05,885 --> 00:39:06,875
Pete.
611
00:39:25,113 --> 00:39:26,148
Oh, Junge. Du stupsst es an,
612
00:39:26,447 --> 00:39:27,937
Du stichst hinein, du stößt hinein, du triffst ...
613
00:39:28,241 --> 00:39:29,151
Oh, mein Gott, gnädig.
614
00:39:29,450 --> 00:39:31,236
Lass mich diese Messer nehmen und
Bring sie dorthin, wo sie hingehören, okay?
615
00:39:31,536 --> 00:39:32,446
In Ordnung.
616
00:39:32,745 --> 00:39:34,110
RON. Genau hier drüben.
617
00:39:35,665 --> 00:39:36,996
- Das ist es.
- Problem gelöst.
618
00:39:37,292 --> 00:39:39,203
Also, Ron, was wirklich toll,
innovative Produkte
619
00:39:39,502 --> 00:39:40,367
Wirst du es uns zeigen?
620
00:39:40,670 --> 00:39:43,162
Nun,
Ich habe das großartigste Messer geschaffen.
621
00:39:43,464 --> 00:39:45,455
Ein Messer
das wird nie langweilig.
622
00:39:45,758 --> 00:39:48,295
Wir nennen es die Showtime
6 Star Plus-Serie.
623
00:39:56,853 --> 00:39:58,184
Welches ist es?
624
00:39:58,479 --> 00:40:00,470
Drittes Regal. Der Kofferraum.
625
00:40:23,796 --> 00:40:25,753
Was ist die Kombination?
626
00:40:27,050 --> 00:40:31,465
Neun, zwei, zwei, acht.
627
00:40:47,528 --> 00:40:48,484
Scheiße!
628
00:40:56,287 --> 00:40:58,528
RON... Messer garantiert
niemals langweilig werden.
629
00:40:58,831 --> 00:41:00,162
Sie bekommen das Chop & Serve,
630
00:41:00,458 --> 00:41:02,870
Du bekommst das Sportlermesser,
Du bekommst das Bagelmesser,
631
00:41:03,169 --> 00:41:04,580
Du bekommst das Garniermesser,
632
00:41:04,879 --> 00:41:08,463
Du bekommst die Tranchiergabel
und das Tranchiermesser...
633
00:41:25,525 --> 00:41:28,517
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
634
00:41:28,820 --> 00:41:31,778
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
635
00:41:32,448 --> 00:41:35,611
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪
636
00:41:35,910 --> 00:41:38,948
♪ Es wird nichts mehr übrig bleiben ♪
637
00:41:39,372 --> 00:41:42,615
♪ Wenn ich mit dir fertig bin ♪